―长尾先生担任代表的Sister是什么样的商店呢?

长尾:这是2008年开张的精品店(现在只有网店)。开业之初就以“女性店”为概念,基本上只由女性来运营。自从6年前独立担任代表以来,多次有机会感受到社会的生存困难。至今为止都是为了女性而开设的店铺,当那个权利受到威胁的时候,痛感对于女性的权利和骚扰的应对方法是无知的,知道了自己是多么表层的。于是,我想和客人一边对话一边学习“为了女性”是怎么回事,一边和客人对话一边学习,为了配合3月8日的国际女性节,2019年开始了活动。

―社会的生存困难是怎么回事呢?

长尾:与其说是有决定性的事情,不如说是接近每天的积累。骚扰每天都在各种各样的地方发生,虽然会被流放或是装作没注意到的样子,但是这些被囤积了,愤怒和疑问的感情溢出来了。Sister的周年,每年都会发行纪念商品,但是不仅仅是庆祝店铺,还想转移到女性全体的日子。通过活动设置了思考性别平等的机会,决定和客人一起培养知识和思考。

―至今为止,Sister和各种各样的企业和艺术家合作,提出了关于性别的课题,这次合作的有机生用品品牌limerime有什么样的缘分?

长尾: 和limerimerime的须藤先生是在2年前在涩谷PARCO举办的墨西哥女权艺术家莫妮卡·梅尔先生的活动中初次见面。因为有私人生活的共同点,加深了友谊,这次的活动也一起参加了。

―请告诉我从Sister的据点涩谷飞出来,在心斋桥PARCO 10F的医疗健身中心Welpa进行展示的意义。

长尾:在涩谷篇中,能让更多的人产生共鸣。在大阪也有能让我们的想法产生共鸣的人。我自己对Welpa的概念有着深刻的共鸣,通过定期的预防和治疗来舒适的生活。在这个女性容易利用诊所等环境的这个地方进行展示,我很兴奋,会不会产生和以前不同的视角进行对话,我很兴奋。

―您希望什么样的客人光临?

长尾:从Welpa这个空间的特性上,对自我保护和性别平等感兴趣的客人会来的吧。我也在学习中,觉得每天更新是必要的,所以很期待能和这样的人说话。

须藤: 我认为不仅仅是女性,所有人都有学习生理历史的意义。翻开现代的社会课题,幼年时期性别教育的不足带来了不少影响。当然,性教育在学校也学习,但是只有性和生殖的部分被聚焦,被认为是讨厌的东西。学习其基础上的权利和交流,从中谈论私人区域和身体构造的话,我觉得这是本来应该有的姿态。我认为通过了解生理历史,可以回到性教育和社会课题的原点。

―因为是和在1楼的弹出空间举办的涩谷篇不同的空间,所以可能会产生更深的对话。那么这次的看点吧。

长尾:我的体质比较少的问题,特别是对生理的想法也没有,总觉得选择了产品来使用。但是,以与limerime的商品相遇为契机,了解了生理的历史和社会见解的变迁,与月经的相对方式发生了变化。我想这一定是一个有新鲜学习的展览。

须藤:虽然生理是很难说出口的事情,但是每个人都有各种各样的想法和疑问。我想通过有一个开放的交流和共享那个的场所,对到场者来说哪怕只有一个好处就好了。“不接触生理用品的话,女性的历史就不能谈”。这是有《生理用品的社会史》(角川索菲亚文库)等著作,监修展示的历史社会学家田中光先生的话。女性的活跃和进入社会,正是因为有了具备功能和便利性的一次性用品,才得以实现。我觉得通过了解这种变迁,可以解开社会中潜藏的性别意识,与更好的未来联系在一起。

―大阪篇还举办了首次脱口秀。您打算说些什么?

须藤:我在考虑生理用品的废弃、环境课题、沙尼利用品的选择、月经教育等3个支柱上的谈话。这次除了我和悠美之外,还请来了大阪大学的杉田映理教授,以及日本福利大学的小国和子教授也将出席关于发展中国家的月经问题。limerime的东西制作是从和杉田老师讨论的地方开始的,想通过开发沙蒂利用品来解决生理问题的社会问题。能和至今为止在多方面给予我帮助的老师在大阪进行对话,作为品牌来说也是非常有意义的。

―除了脱口秀之外,和涩谷篇有什么区别吗?

须藤:大阪篇不仅将生理历史相关的内容,还将以“历史和今后”为主题,还将展示今后的事情。虽然规模上有点小,但是我想把内容更浓的内容送给大家。

―制作展品的时候,有什么困难的地方吗?

须藤:除了田中老师的著作之外,关于生理历史的信息没怎么落下,真是辛苦了。要说欲望的话,我想再把焦点放在日本第一个一次性生理用品安妮餐巾的坂井泰子的人品上。那边的情报源也很少,非常困难。

―最后,请告诉我们两人平时实践的自我保护。

长尾:不是考虑生病时的应对方法,而是如何防患于未然。重视与Welpa概念相通的部分,定期去妇科和牙医等,不缺乏身体的保养。以前发现疾病的时候,我重新思考了健康状态是怎么回事。虽然健康是非常重要的,但是并不是“病=健康”,而是每天保持自己舒适的生活状态才是健康的。在日常生活中加入香草和中药,适当地确保入浴和睡眠的时间,过上舒适健康的生活是我的自我保护。

须藤:我推荐的是艾蒿蒸。身体变暖,心情也会变得舒畅。在进行手术的30~40分钟期间,什么都不考虑就能让头脑空空如也是其魅力所在。我觉得每天都很忙,很难抽出时间让大脑休息,所以请一定要试试看。另一种是天然由来的椰子用品。只要从化纤等石油由来的东西变成天然由来的产品,就能减轻对皮肤的负担。这次的展示还将销售使用竹纤维制作的limerimerime商品。通过采用对身体和环境都很好的生吃用品,忧郁的生理期一定会变得舒适哦!

巡回展limerimerime的生理历史和“今后”

◼准备会期2024年6月1日(周六)-6月2日(周日)

　　　　　※展览将持续到6月28日(周五)

■营业时间10:00-20:00

◼准备场所心斋桥PARCO 10F Welpa

▷活动详情请参照这里